小鲜肉

　　怀着激动的心情踏入校园

　　面对琳琅满目的学生组织，是否迷茫，困惑？

　　Or 一些老腊肉们

　　感慨光阴虚度，准备卷土重来？

　　欢迎加入 DIA 哦！

The Department of International Affairs of Fudan University Student Unionis looking for new members!

Dear freshmen,

Are you overwhelmed with the large amount of student organizations in the university?

Or upperclassmen,

Do you want to try something new for this semester?

Then welcome to DIA!

　　嗯哼，下面小编就来介绍下 DIA 的历史背景吧!

　　Well, let me introduce the background of the Department of International Affairs (aka DIA).

　　复旦大学学生会海外交流部成立于 2005 年，所谓「海内存知己天涯若比邻」，我部宗旨便是在中国学生与留学生间建立起沟通的桥梁，通过饶有趣味的各项活动，在结交外国友人，拓展国际视野的同时，帮助各国的留学生们更好地适应校园生活，融入中国文化之中！

　　（啰啰嗦嗦一大堆，嘿嘿太官方？看不下去？那么接下来小编就来敲重点啦！）

DIA, founded in 2005, plays as a bridge of communication between local Chinese students and international students. Through all kinds of interesting activities, we help international students to better adapt to the campus life and blend into Chinese culture, while giving Chinese students a chance to make international friends and broaden their international horizons.

(What? You still don’t understand how this works? No worries, let me guide you through the advantages one by one!)

　　首先

　　在DIA，你将get到

　　饶有趣味的各项活动

First of all

In DIA, you can enjoy

a series of amusing activities:

　　留学生才艺大赛

　　Fudan Idol

　　一年一度的 Fudan Idol 是全校最大的盛事之一了！在这场活动中，你可以看到来自异国的留学生小哥哥小姐姐的各种绝妙才艺！他们不只有着强大的盛世美颜，还有着你想象不到的屌炸天的绝技才艺！亲自举办这样的大型活动，不仅能结识许多厉害的留学生朋友，还能锻炼自己的组织能力和沟通能力！我们还有超多福利等你拿！

　　Fudan Idol is one of the biggest events held annually in Fudan University. Our good-looking international students never fail to amaze us with great talents. By taking part in the organization of this event, you can not only get to know these great people, but improve your organizing and communicating skills at the same time. There are also a great amount of benefits waiting for you when you join us!

　　让我们先来看看往届选手的风采吧！

Let us have a look at the fascinating performances of the past years’ events!

　　（其实是给你们机会看看颜哈哈哈哈）

是不是很想亲自参与 Fudan Idol 的筹备工作呢？

赶快来参加 DIA 吧！

Are you tempted to join the organization of Fudan Idol yet? What are you waiting for? Let’s join DIA now!

　　创新创意活动

　　Halloween Hunting Game

　　DIA 绝对不是一个墨守成规的部门！在这里，只有你想不到的活动！脑洞都开起来~来我们 DIA,只要你有 idea，我们就能给你把活动办起来！

　　DIA is not a traditional department! We encourage our members to come up with creative ideas and make them into an actual mind-blowing event.

　　不信？那就偷偷给你看一眼我们以前的万圣节狂欢夜！我们有各种炫酷灯光！各种疯狂游戏！这就是我们把想法变为现实的结果！如果你创意无限，赶快来参加DIA，和我们一起把你的脑洞变为现实吧！

　　You don’t believe it? Let me show you the photos of our previous Halloween parties. Look at those cool lightings and the exciting games! These are the result of the creative ideas we had in our mind! If you are one with wild imagination, join DIA and make those ideas into reality!

　　语伴活动

　　Buddy Program

　　我们的 Buddy Program 主要是邀请复旦学生与留学生们结为 buddy，提供学习生活上的帮助，让他们更快融入学习生活中！想不想拥有一个好语伴？想不想结识众多的帅气美丽的留学生？来 DIA 吧！只有我们才能做到！

　　Buddy Program mainly pairs up a local Chinese student and a international student as buddies to help each other with their studies and campus lives. Don’t you want to have your own language partner or just mingle with students other than your usual circle of friends? Joining DIA will boost your chance of making friends with people from all over the world!

　　参与策划语伴活动，能够让你锻炼语言能力，也能够让你参与策划全复旦最国际化的活动！想要帮助中国学生和留学生消除语言、文化之间的隔阂吗？想要与来自世界各地的同学沟通吗？DIA 将会给你提供超棒超多的机会。

　　Joining the execution of Buddy Program gives you the opportunity to improve your language skills! Do you want to help to remove the language and cultural barrier between local Chinese and international students? Do you yearn to communicate with friends from all over the world? DIA is the best choice you will ever make!

　　「我们这里有超棒的ICEREAKING DAY！让你和留学生小哥哥小姐姐迅速消除隔阂！打成一片！」

　　The amazing Ice-breaking Day aims at quickly creating trust and friendship between local Chinese students and international students.

　　「破冰只是第一步！我们还有各种有趣的 Buddy 活动噢~这一切都是为了让你和你的 Buddy 感情迅速升温准备的！」

　　Apart from the ice-breaking, we have different kinds of interesting activities to help with the growth of your precious friendships.

　　「我们有超级有趣的Buddy Run，让你和你的 Buddy 一起在校园的晚风中奔跑运动；我们还有脑洞大开的奔跑吧福尔摩斯！让你和你的 Buddy 一起开动脑筋玩玩推理！」

　　For example, we also have the exciting Buddy Run. It creates a chance for your buddy and you run to in the evening breeze. Also, the challenging "Run! Sherlock" allows you and your buddy to rack your brains to solve the puzzle!

　　海内外文化交流日

　　International Culture Festival

　　来自世界各地的复旦学子们欢聚一堂，享受着节日的气氛，足不出复旦便能感受到异国风采！海内外文化交流日是继 Fudan Idol 后另一由 DIA 举办的大型活动。想要锻炼自己的协调能力和组织能力吗？参与海内外文化交流日的筹备绝对没错！

　　The annual International Culture Festival is a grand feast of cultures, delicious foods and performances from different countries. It is one of the big events held by DIA. You can absolutely improve your organizing skills if you join DIA and help with the organization of this fabulous event!

其次

你还可以get到

　　千金散尽还不来的友谊与福利

　　Second,

　　In DIA, you can have

　　friendships and benefits beyond money

　　当你穿梭在各组内的时候，你们共同合作一起奋斗一起玩耍，DIA 成为了你跨系，跨国别，跨民族，夸种族交流小伙伴的绝佳平台！大家一起举办了这么多活动，有友谊的小船那是稳稳当当绝对不会翻了！

　　The teamwork here in DIA provides you a great interdisciplinary, international, and interracial communicating platform! When you organized so many events together, the relationship bond will absolutely be stronger than the metals!

　　看到这里，

　　说明你已经差不多要被我们DIA勾走了哟！

　　Are you attracted by us yet?

　　Do you want to be a member of DIA?

　　We want you, too!

　　招新组别

　　Different groups of DIA

　　01

活动一组

The 1st Activity Group

　　活动一组主要负责举办 DIA 的大型传统活动，学年第一学期举办 Fudan Idol 留学生才艺大赛，第二学期举办 ICF 海内外文化可交流日。我们办的活动都是学生会 DIA 的口碑啊！我们欢迎对举办活动具有极高热情，愿意投入时间和精力，执行力强，有着multi-tasking能力的你加入！

　　This group is responsible for organizing BIG events for DIA. We organize Fudan Idol in first semester of a year while in second semester, we organize International Culture Festival. Our activities are the brands of Fudan University Student Union! We welcome those who can multi-task with heatedly passion and are willing to devote to join us!

　　02

活动二组

The 2nd Activity Group

　　活动二组主要负责举办创新创意活动，具体类似万圣节狂欢夜 Hunting Game。我们举办的活动没有固定的形式，只要你有 idea，我们就能一起办有趣的活动！我们欢迎对举办活动具有极高热情,愿意投入时间和精力，有创意有想法的你加入！

　　This group is responsible for organizing CREATIVE activities, such as Halloween Party. There is no regular activity in our group. We are open to every interesting idea! We also welcome people with creativity who are willing to devote time and energy with high enthusiasm!

　　03

活动三组

The 3rd Activity Group

　　活动三组主要负责举办 Buddy Program 以及Language Partner 的系列活动。我们是最直接接触到留学生小哥哥小姐姐的队伍，而且可以自己开脑洞举办各种各样的互动活动！我们欢迎对举办活动具有极高热情，愿意投入时间和精力，想和留学生朋友亲密接触的你加入！

　　This group is responsible for organizing a series of events for Buddy Program and Language Partner. We have direct contacts with international students in Fudan, and have more freedom to organize all sorts of activities. We welcome people with enthusiasm who want to communicate with international students and are willing to devote time and energy.

　　04

宣传组

The Publicity Group

　　宣传组主要负责公众号 HelloFDU 的日常运营和部门活动的摄影工作！同时我们还负责处理加工美化各种文件以适应留学生群体的需求（翻译，文案美化，设计等）。只要你有兴趣运营公众号，或者是摄影爱好者，又或者英语语言能力良好，还有擅长 ps 的宝宝们千万不要犹豫了！DIA 的宣传组是你最好的选择没错了！（而且只要有以上任意一项技能即可！）

　　The publicity group is responsible for the daily operation of our Wechat official account HELLOFDU and the photographic work of departmental activities. At the same time, we process and modify documents for the needs of foreign students. English language skills and subtle Photoshop skills are needed in this group.

　　05

综合事务组

The Internal Affairs Group

　　综合事务组主要负责 DIA 所有的 teambuilding，财务及物资管理事务！是我们整个部门最强大的后盾！同时还负责整个部门的內建活动,也可以 get 很多举办活动的技能！部门成员的相亲相爱就靠你们来负责了~因此我们欢迎有耐心，踏实肯干，与人沟通能力良好和善于活跃气氛的你加入！

　　The internal affairs group is responsible for all the teambuilding, financial and material management services, specifically speaking, renting venues, printing leaflets and posters, managing budget and organizing department get-togethers. This group is the stronget backer of DIA. We need patient, diligent students who are good at communicating with people and enlivening atmosphere!

　　最后

　　DIA 欢迎各位宝宝们的加入！！

　　At last，DIA is waiting for you!!

　　供稿 | 海外交流部

　　Click the link below（阅读原文）and get the application form!