翻译听闻武将军所在的均州已经收复了西京这一消息鼓舞人心，展现出边疆将士的勇猛和战争的胜利赏析一诗句内涵解读 ldquo闻武均州报已复西京rdquo，此句诗传达了重大而振奋人心的消息mdashmdash武将军在均州指挥下的军队成功收复了西京在古代的战争中，收复失地往往意味着民族的荣誉。

闻武均州报已复西京原文 白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来胡儿敢作千年计，天意宁知一日回列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开闻武均州报已复西京翻译及注释 翻译 白发将军虎老雄心犹在，收复西京捷报昨夜传来胡贼说梦妄想永占中原，岂知上天桔我大宋兴泰列圣仁泽深如雨露普降，大赦诏令。

楼主你好，以下是这首诗歌的原诗及翻译1闻武均州报已复西京 宋陆游 白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来胡儿敢作千年计， 天意宁知一日回列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开2武均州即武钜，当时任均州知府兼安抚使，诗中“白发将军”就是指陆游西京。

闻武均州报已复西京翻译白发将军武巨仍然英勇豪迈，收复西京的捷报昨夜传来金人痴心妄想要永远占领中原，哪里知道上天永远保佑我大宋兴盛大宋历代圣明的君主恩泽深似雨露普降人间，朝廷中兴的赦令快似疾风迅雷可以预料到来年寒食祭扫宋先帝陵墓的使者，将通过梨花盛开的驿道到达洛阳闻武均州。

闻武均州报已复西京的翻译为译文 白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来武巨将军虽然年岁已高，但仍然英勇豪迈收复西京的捷报昨夜传来 胡儿敢作千年计，天意宁知一日回金人痴心妄想要永久占据中原，哪里知道上天会保佑我大宋兴盛 列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷大宋历代皇帝施行的仁政。

闻武均州报已复西京这首诗中，诗人闻听武巨将军收复西京的消息后，兴奋不已，挥笔写下这首诗，赞美武巨将军虽年迈却英勇豪迈，成功收复失地，令人心潮澎湃诗中不仅歌颂了武巨将军的壮举，也表达了对老将雄心犹存的敬佩之情颔联运用“千年计”与“一日回”对比，强调正义终将战胜邪恶，金主妄图。

翻译听闻武均州已经收复了西京的消息赏析如下一诗句背景及内容概述 此诗可能描述的是某时期的一场军事胜利闻讯武均州收复西京，无疑是对当地军民极大的鼓舞和振奋诗句简短却饱含情感，透露出深深的喜悦和对未来的希望二诗句中的象征意义 “闻武均州报已复西京”，在这个诗句中，“武均州。