扑gai 广东话

扑gai 广东话

励凡巧 2025-11-03 硬件 3 次浏览 0个评论

  

  有次小编到香港玩,走在大街上忽然听到一几个香港人的聊天,其实一个指着一台车说道:“好型嘎波子啊”。这明明是一台保时捷啊!后面了解到真相后才恍然大悟,原来波子是香港人对保时捷的叫法。

  每个车型在不同地区都有不同的名称叫法。比喻香港,由于粤语的发音不同,导致了很多车型在香港与在内地的叫法有所不同。当然,也有一部分的称谓是一样的。下面小编就给大家罗列一些香港与内地对一些车型的不同叫法。

  1.奔驰Benz— 平治

  在国内鼎鼎有名的奔驰,估计很多人都不知道香港的叫法叫做——平治。

  

  2.大众Volkswagen— 福士

  大众在香港被叫做福士,怎么联想都关联不到这个称呼啊!

  

  3.保时捷Porsche — 波子

  或许喜欢赛车的人都知道,保时捷在香港的叫法是:波子。

  

  4.沃尔沃Volvo — 富豪

  难道沃尔沃在香港的地位这么高?但貌似大奔驰更高吧?为何不是奔驰叫做富豪呢?

  

  5.日产Nissan — 尼桑

  最早进入中国的日产就是叫尼桑,也是其英文读音直译过来的,后面为何内地的叫日产了?

扑gai 广东话

  

  6.斯巴鲁Subaru — 扫把佬

扑gai 广东话

  别跟我说这个名字是根据英文直译过来的,又或者是在香港开斯巴鲁的都是扫地的啊?

  

  7.兰博基尼Lamborghini — 林宝坚尼

  会说粤语的小伙伴这个应该有体会了,你觉得内地跟香港的叫法,哪个更霸气呢?

  

  8.捷豹Jaguar — 积架

  捷豹的车标为一只向前扑的“美洲豹”,所以香港也有叫美洲豹的,但为什么有这个“积架”的叫法?想不明白!

  

  9.马自达Mazda — 万事得

  这个纯粹就是从英文读音直译过来,觉得万事得的名字比内地的马自达好听。

  

  10.讴歌Eulogize — 阿库拉

  似乎讴歌更能诠释本田的高端品牌。

  

  11.英菲尼迪Infiniti — 无限

  英菲尼迪在内地就是英文发音的谐音,而在香港, 就纯粹是英文翻译的意思——无限。

  

  12.奥迪Audi — 雅迪

  好好的奥迪叫法,到香港怎么就变成了雅迪了?难道要抢雅迪电动车的饭碗?

  

  其实无论怎么样不同的叫法,都只是每个地区的不同罢了。但有一点,无论怎么叫,都无法影响其品牌该有的气质。

  撞见女客户在洗澡怎么办?

  一家世界著名的大酒店招聘经理,面试题是这样的:"当你偶然走进客房,撞见一位女客人正在洗澡。你应该怎么办?"众人举手抢着回答,有的说“对不起,小姐,我不是故的。”有的说“小姐,我什么都没有看见。” 老板听后不停的摇头。 这个时候一个帅气的小伙子说了一句话,当场被录用了。你知道他说了什么吗?小伙子的回答实在太巧妙了!?

  你想到了吗?实在想不到的话———

  打开微信,关注微信号:baqijie87(<长按可复制)回复“洗澡”即可知道答案啦!!

转载请注明来自夕逆IT,本文标题:《扑gai 广东话》

每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,3人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...