▼

上期长难句作业：In the short term it might curb the growth in road transport through the better loading ratio of goods vehicles and occupancy rates of passenger vehicles expected as a result of the increase in the price of transport.

翻译答案：短期内，它可能抑制道路交通的增长，因为交通费用的增长可能导致大货车的载货率和小客车的载客率增高。（注：答案不唯一）

长难句精讲 Day 109

This objective, agreed by the Gothenburg European Council, has to be achieved by integrating environmental considerations into Community policies, and shifting the balance between modes of transport lies at the heart of its strategy.

这一目标受到哥德堡欧洲理事会的认同，其实现有赖于将环境考量整合至公共政策中，而且改变运输模式之间的平衡关系正是其策略的核心。

▼并列复合句：

　　并列句：

　　This objective, 【主语】agreed by the Gothenburg European Council, 【定语】has to be achieved【谓语】by integrating environmental considerations into Community policies.【状语】

　　并列句：

　　Shifting the balance【主语】between modes【定语】of transport【定语】lies【谓语】at the heart【状语】of its strategy.【定语】

翻译此句：In addition to the reptiles, birds, mammals and insects which we see all around us, other groups that have succeeded out of water include scorpions, snails, crustaceans such as woodlice and hand crabs, millipedes and centipedes, spiders and various worms.

　　规则：

4.每周六