遇到问题时请保持冷静，解决后再继续工作，维持心态平和推荐浏览器使用与您当前版本相匹配的Google Chrome或Firefox浏览器，如memoQ server94之后版本建议使用64位的谷歌或火狐网页端报错问题清除浏览器cookies，特别是Chrome浏览器用户定期清理浏览器缓存，若短时间内频繁报错，考虑是否与网络或服。

更喜欢用memoQ 原因Trados优点1翻译记忆功能是其核心技术如果是类似的词句，视为模糊匹配，译员可以根据需要进行修改节省了重复翻译的时间2对源文件格式兼容性强支持所有流行文档格式，用户无需排版3稳定性高集成度高在线查询功能 缺点经常出现输出格式问题无法输出价格高，不带。

如翻译进度质量等作用帮助用户实时了解翻译状态，及时调整翻译策略此外，使用memoQ翻译编辑器时可能遇到的问题及解决方法包括预览区关闭可通过“视图”选项重置当前布局来恢复编辑器字体混乱可能是由于未正确安装字体包导致的，可通过“选项”设置正确的字体包来解决。

缺点Trados 1菜单复杂，对新人不友好，在发掘掌握其强大的功能前已经被眼花缭乱的界面劝退本质上说就是用户体验不好，软件的用户逻辑有问题，这一点是欧洲小国软件公司通病2容易出Bug，术语库加载不全等等，细节错误，官方优化不及时MemoQ 1本地化做的十分不好，还有好用的插件也太。

从memoQ切换出去memoq无需翻译的地方在翻译的时候复制粘贴从memoQ切换出去，用memoQ做翻译，比用任何文字处理软件做翻译效果更好翻译指的是把一种语言文字的意义用另外一种语言文字表达出来。