3月27日，备受期待的“四五年级集会”活动在大剧院如火如荼地展开。本次活动由四年级主办，全体高年级积极参加了这次温馨之聚。

　　On the 27th of March, G4&G5 students had an assembly that was highly anticipated in the Thespis Hall. The event was hosted by G4, but both G4 and G5 took part in this sweet activity.

　　P4B班的杜沛鸿同学以一首《真的爱你》拉开了集会的序幕，清晰的吐词，陪衬温柔的背景音，把对母亲绵绵的爱意细细道来。

　　Firstly, Peihong Du from P4B started with a song, ‘Truly Love You’ to show the love Mum gives.

　　紧接着，P4B班李子孟和方文岐带来了精彩的相声表演，用幽默风趣的表演将珍惜时间的道理娓娓道来。幽默的台风，诙谐的语言，极具表现力，现场的观众无一不陶醉其中。

　　Next, Zimeng Li and Wenqi Fang from P4B brought in wonderful crosstalk show, a humorous performance, with witty language and excellent expression. Students realized that they should cherish the time they have. All the students enjoyed it.

　　沈佳高的《青春纪念册》架子鼓秀，旋律活泼，展现了自己不俗的演奏实力，更是把集会气氛推向高潮。节目精彩纷呈，高潮迭起，给老师和同学们带来了一场别开生面的视觉盛宴。

　　Then, Jiagao Shen from P4B brought us a lively melody drum show, ‘Youth Souvenir Book’. This girl with her wonderful musical ability brought the atmosphere to its climax! This performance brought teachers and students a special visual feast.

　　最后迎来了万众瞩目的颁奖环节——揭晓月度之星、美德之星以及银质奖状获得者。孩子们的脸上挂满了欣喜和自豪。这既是孩子们认真勤奋的肯定，也是对台下无数正在努力的孩子们的激励。

　　Finally ushered in high-profile awards announced - Monthly Star, Star of Virtue and Silvery Award.The students’ faces were full of joy and pride. These awards were recognition of sudents’ earnest and diligence, and can even motivate the students down by the stage.

　　这次的集会是一个月学习生活的一个小结，更是一个崭新的开始，今后有更广阔的舞台正等着孩子们去展示。

　　This assembly was a summary of this month, but also a brand new start. Students will have a broader stage to express themselves in the future.

○

　　Where East Meets West

　　中西文化融合

○

　　近期活动预告

　　UPCOMING EVENT

　　—

　　2017年4月22、23日 APR. 22 & 23, 2017

　　协和万源主办2017世界学者杯大赛

　　2017 The World Scholar's Cup

　　hosted by SUIS WY

　　咨询电话 TEL

　　021-6498 0188

　　021-6498 1238

　　www.suis-wanyuan.com.cn

　　微信公众账号WeChat：SUIS_WY

　　我们提供高质量的12年一贯制双语全人教育

　　We are committed to providing a high quality multi-cultural and holistic Grades 1-12 international education.