Путник

　　——Мэн Цзяо

　　У матери нежной иголка и нитка в руках:

　　Готовится путник одеться в дорожный халат.

　　Чем ближе к прощанью, тем чаще и чаще стежки,

　　И страшно: домой он не скоро, не скоро придет…

　　Кто может ручаться, что малой травинки душа

　　Всей мерой отплатит за теплую ласку весны!

　　游子吟

　　——孟郊

　　慈母手中线，游子身上衣。

　　临行密密缝，意恐迟迟归。

　　谁言寸草心，报得三春晖！

　　当你还很小的时候，

　　他们花了很多时间教你用勺子，用筷子，吃东西……

　　教你穿衣服，绑鞋带，系扣子……

　　给你换尿片，教你洗脸，教你梳头发……

　　教你看书识字

　　所以……

　　所以，当他们有天变老时……

　　当他们想不起来或接不上话时……

　　请不要怪罪他们……

　　当他们开始忘记系扣子，绑鞋带……

　　当他们开始在吃饭时弄脏衣服……

　　当他们梳头时手开始不停地颤抖……

　　请不要催促他们……因为你在慢慢长大，而他们却在慢慢变老……

　　只要你在他们眼前的时候……

　　他们的心就会很温暖……

　　如果有一天他们站也站不稳，走也走不动的时候……

　　请紧紧地握住他们的手，陪他们慢慢地走……就像……就像当年他们牵着你一样……

　　多陪陪父母，因为他们总是在你身边，为你分忧，鼓励你，为了你而努力奋斗

　　献给天下的父母们！

　　Мама - такой человек, который заменит всех. Но никто не заменит ее.

　　妈妈可以代替世上的所有人，但是没有一个人可以代替她。

　　回复数字6，我们为您准备了10首献给母亲的歌。（可以重复回复数字6）

　　译酷团队祝天下所有母亲节日快乐！

　　点击阅读原文，可以看到译酷俄语网为您倾情打造的母亲节专题。

　　北极光·译酷俄语

　　微信号yicool007

　　微信上最棒的俄语查词工具

　　译酷俄语微信功能

　　中俄互译(直接查词翻译)

　　即时发音(＃俄语)

　　数字翻译(输入数字可包含小数)

　　变格变位(变格变位后返回原型)

　　标注重音(*俄语)

　　小译微信号nacuoy

　　加载中