圣诞树上开满了

　　铃铛和礼物

　　让我们一起静静等待

　　第一片雪花从天空飘落

　　圣诞老人驾着雪橇

　　正从遥远的耶路撒冷

　　以风的速度

　　借来一场北方的雪

你看

　　美丽的鹿角上

　　清凉的雪花

　　飘的多么优雅

　　礼物早已放进壁炉前的红袜子里

　　爬出烟囱的圣诞老人却在四处张望

　　从哪里传来悦耳的音乐

　　和着孩子银铃般的笑声

　　Merry Christmas

Under

the Christmas tree

with all the winter wonders, lights and wreaths,

we wait patiently for the first snowflake to start dancing on the breeze.

From

the North Pole

where the elves are out

shoveling snow off the walks and stairs,

Father Christmas will soon leave for his whirlwind world tour with snow and winds.

With

a click and clack

and a great big pack in hands,

he will climb down the chimneys nimbly and fill our red stockings with holiday delights.

Yet

I am sure from the top of chimneys,

he will look out to see who are the gleeful cherubs

proclaiming winter's cheer and filling in this world with jingly, jolly laughter and smiles.

Merry Christmas

and

Happy New Year to You All!