歌曲信息

　　歌曲：Sober

　　专辑：Sober

　　歌手：Demi Lovato

　　呆米的抒情歌更像是三部曲，Stone Cold是失去的撕心裂肺，Tell Me You Love Me是假装的释然，而这首sober更像是时过境迁后的回想深藏遗憾和无奈。比起前两首，这首更像是剖开心腹缓缓叙述反省自己。同时也有对一路追随她的粉丝的感恩和求助“Just hold me, I'm lonely”。很走心。

　　歌词大意

　　I got no excuses

　　对那些离别和再见，

　　For all of these goodbyes

　　我这次再也不会找借口了

　　Call me when it's over

　　请在所有事都结束时提醒我

　　'Cause I'm dying inside

　　因为我的内心正在凋零

　　Wake me up when the shakes are gone

　　请在余震都消失时，

　　And the cold sweats disappear

　　在身上的冷汗都蒸发时叫醒我

　　Call me when it's over

　　当一切都结束时告诉我

　　And myself has reappeard

　　当我再次破蛹而出时叫醒我

　　I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

　　我不知道，我不知道，我真的不知道

　　I do it every, every, every time

　　每次当我寂寞时，

　　It's only when I'm lonely

　　我都会再次烂醉如泥

　　Sometimes I just wanna cave

　　有时候我只想躲起来，

　　And I don't wanna fight

　　我并不想争什么东西

　　I try and I try and I try and I try and I try

　　我努力，我努力，我一直都在努力

　　Just hold me, I'm lonely

　　请抱紧我，因为我真的很孤单

　　Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

　　妈妈我真的很抱歉我只能借酒消愁

　　And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

　　爸爸请原谅我再次酩酊烂醉

　　To the ones who never left me

　　给那些没有离我而去的人干杯

　　We've been down this road before

　　我们又将踏上这似曾相识的路

　　I'm so sorry, I'm not sober anymore

　　我很抱歉我再也没有当时那么清醒了

　　I'm sorry to my future love

　　对我未来的爱人，我真的很对不起你

　　For the man that left my bed

　　我后悔曾经每夜寻求新欢，

　　For making love the way I saved for you inside my head

　　我没有机会给你我幻想的那个完美爱情故事

　　I'm sorry for the fans I lost

　　对曾经挚爱我的粉丝们，我真的很对不起你们，

　　Who watched me fall again

　　抱歉让你们再一次看到我坠入深渊

　　I wanna be a role model

　　我真心想成为那个你们心目中的的榜样，

　　But I'm only human

　　但我也只是个无能为力的普通人

　　I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

　　我不知道，我不知道，我真的不知道

　　I do it every, every, every time

　　每次当我寂寞时，

　　It's only when I'm lonely

　　我都会再次烂醉如泥

　　Sometimes I just wanna cave

　　有时我只是想保护我自己，

　　And I don't wanna fight

　　我根本不想去争抢

　　I try and I try and I try and I try and I try

　　我努力，我努力，我一直都在努力

　　Just hold me, I'm lonely

　　请抱紧我，因为我真的很孤单

　　Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

　　妈妈我真的很抱歉我只能借酒消愁

　　And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

　　爸爸请原谅我再次酩酊烂醉

　　To the ones who never left me

　　给那些没有离我而去的人干杯

　　We've been down this road before

　　我们又将踏上这似曾相识的路

　　I'm so sorry, I'm not sober anymore

　　我很抱歉我再也没有当时那么清醒了

　　I'm not sober anymore

　　我再也不会是原来的那个自己

　　I'm sorry that I'm here again

　　我很抱歉我又回到了原点

　　I promise I'll get help

　　我保证你们我会接受治疗

　　It wasn't my intention

　　我真的不是故意的

　　I'm sorry to myself

　　我很对不起我自己

　　歌词解析

　　Wake me up when the shakes are gone

　　请在余震都消失时，

　　Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

　　例句：

　　Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

　　奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

　　Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

　　杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

　　You have to wake up now, baby.

　　该起床了，宝贝儿。

　　For making love the way I saved for you inside my head

　　我没有机会给你我幻想的那个完美爱情故事

　　Save for为…积蓄[储存]…； 节省； 除了； 除…外

　　例句：

　　The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side.

　　除了集中停在一边的少数几辆车之外，停车场几乎是空无一物。

　　So let thy mother take no thought , save for herself and thee.

　　所以嘛,你妈妈除去她和你,就不必操别的心了.

　　Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.

　　第五大道上,除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外,已经空空荡荡.

　　I'm not sober anymore

　　我再也不会是原来的那个自己

　　Not anymore不再，再也不是

　　例句：

　　Not anymore. She found a new job with a toy manufacturer.

　　已经不是这样了.她在一家玩具制造厂找了一份新工作.

　　Not anymore for two reasons: performance and feature set.

　　对,有两个原因:性能和特性集合.

　　Jim: Not anymore. They changed the limit to fifty last year.

　　吉姆:不再是了.去年就把限制改为五十磅了.