《夜行动物》主创出席影片的威尼斯首映礼

　　时光网威尼斯讯 由汤姆·福特执导的电影《夜行动物》在威尼斯电影节上进行了首映，获得了好评，并且被视为本届电影节金狮奖的有力争夺者。影片的导演汤姆·福特，他还有一个身份是服装设计师，在欧美时尚界享有盛誉。之前他曾执导过一部电影《单身男子》，让影片的主演科林·费斯夺得了威尼斯电影节的影帝奖杯。

　　影片《夜行动物》是汤姆·福特的第二部电影，改编自Austin Wright的原著《托尼与苏珊》（Tony and Susan），故事讲述一名女性收到前夫寄来的小说手稿，她在阅读故事的同时也选入了过去的回忆，手稿中的惊悚情节与现实生活交织在一起。

　　当地时间周五晚，导演汤姆·福特和主演们——杰克·吉伦哈尔、艾米·亚当斯和亚伦·泰勒-约翰逊出席了威尼斯电影节红毯仪式前举办的官方新闻发布会。针对电影创作，以及拍摄心得，主创们进行了逐一的解答。

　　导演福特——“我对美国的评价是夸张，吃得太多，正在变老”

　　Mtime：你为什么会被这个故事吸引？

　　汤姆·福特：忠诚对我来说是很重要的，这个故事刚好讲的是当你找到人生中值得信任的那一个，或者那些人的时候，一定要紧紧抓住他们。杰克的角色在片中的台词切切实实地说出了这句话，“别放开他们。”所以，这部片子其实是一个警示，告诉你当你放开了身边的一些人之后会发生怎样的事情。

　　Mtime：你是如何将小说改编成电影的？

　　汤姆·福特：书是书，电影是电影，这是两种截然不同的媒介，有时候如果你严格按照书中的字面描述来拍电影，反而会失去它的精髓，因为电影是一个视觉性的东西。书里有许多情节都是苏珊自己的想法，内心活动，那我就要改成画面，来表现她的感受和她经历的事，这些都要做戏剧化的改编。还有一个改动比较大的是地点，我们把犯罪地点从书里的东北部换到了电影里的西德克萨斯，这个是因为这本书是1993年写的，但是现在你肯定会锁住车门，遇到危险也能用手机报警，那这故事就没法展开了。所以我必须把故事改到理论上可能会出现没信号这种情况的地方，而我还觉得你要写自己了解的地方，我非常了解西德克萨斯，所以就改到这里了。

　　Mtime：开头许多超重的女性在画廊参观艺术展的这个片段非常有意思，你是怎么想出这个点子的？

　　汤姆·福特：想出这个点子是因为我想要把故事设定在现在，还有就是我想强调一下，某些时候咱们这个时代是很荒谬的。片中所有艺术品都是真的——都是真正的艺术家的作品。我不喜欢那些用假的艺术品拍出来的讲艺术的片子，因为那种片子总是缺了点东西的。所以开篇就是我自己的创作。我想象自己是个欧洲艺术家，那么我对美国的评价可能会是——夸张，吃得太多，正在变老。所以那些女人身上都有零零碎碎的美国文物的影子。但我拍这场戏的时候，我爱上了这些女人——她们都很美，很自由，我觉得她们并不在乎我们的文化习俗中女人或男人应该长成什么样，这个态度也是电影的一个主题：不要在意你应该做什么或者应该成为一个什么样的人，而是去做真正的自己。所以开篇片段的目的就是这个，另外就是我想要抓住观众的视线，吸引他们来看电影。

　　主演吉伦哈尔——“这是我读过的最好的剧本之一”

　　主演杰克·吉伦哈尔

　　Mtime：请问各位主演，你们为什么想要参演这部片子？

　　杰克·吉伦哈尔：最开始是因为剧本纸张的颜色，我从来没见过这种颜色。

　　汤姆·福特：那是为了安全（大笑）。

　　杰克·吉伦哈尔：那是一种很独特的红色，我以前从来没读过这样的剧本，这改变了我读剧本的方式，并且在某种程度上定义了这个剧本。我读它的时候感觉像是汤姆在跟我说‘你现在读的剧本是非常具有我个人色彩的，这个故事也让我很有共鸣。’仅仅是剧本的颜色就让我感受到了这么多。然后读完了我就觉得这是我读过的最好的剧本之一。剧情非常引人入胜而且感情很强烈，每天都在发生的暴力行为会让人自然而然的感受到心碎的感觉。它在某种程度上反映了我们现在的文化，这也是大家都会经历的感觉——心碎。我觉得这个剧本非常好。

　　艾米·亚当斯：我读剧本的时候也感受到了这是一个非常个人化的故事。而跟导演探讨这些也很有趣，因为你知道他们将跟你一起拍摄，一起冒险，而且这个剧本还这么美。跟汤姆探讨的时候，他详细地说明了他想要演员们用怎样的情绪来带动剧情，我听了就很想加入进来，我想要参与到这个关于失去和悔恨的故事中，想要跟这个角色一起经历这场旅程。

　　杰克·吉伦哈尔：当我读完剧本后第一次跟汤姆探讨的时候，我记得他说的第一句话是“这就是我的故事，我必须把它拍出来。”然后我就加入进来了。大家都在说“这就是最适合我的台词——非它不可。”

　　汤姆·福特：能请到这些演员我觉得很幸运。

　　亚伦·泰勒·约翰逊：我的角色非常棒，我以前没遇到过这样的角色，也没演过类似的。我非常感谢他可以给我这个机会来探索一个这样的角色，谢谢他信任我，因为这个电影很有挑战性，不是简单的事。雷不仅仅是一个虚构的人物，他几乎可以算是苏珊幻想出来的，所以我们需要以非常有创造性的方式来拍，但我非常信任汤姆，我跟着他经历了这段历程，并且让他指挥我，如果没有他，我可能就迷失了。

　　汤姆·福特：你当时还很害怕的···

　　Mtime：汤姆，你是如何决定电影的类型的？

　　导演汤姆·福特

　　汤姆·福特：我觉得类型是为内容服务的，不管你信不信，我并不是以类型为重的人，尤其是在拍电影的时候。类型必须要符合故事，我绝不会做跟故事和人物无关的选择。

　　Mtime：为什么你只写跟自己有关的故事呢？

　　汤姆·福特：我觉得当你开始做一个项目，不管是拍电影还是画画或者其他事，你都要问自己‘我在说什么？我想传达什么？’对我来说，这个故事讲的是在生命中寻找那些对自己有意义的人，你要留住他们，要对自己有信心。艾米的角色苏珊不仅是文化的受害者，还是治安不好的受害者，她变回了家里人想要她成为的样子，做了她觉得自己应该做的那种人，而没有坚守自己。说真的，艾米的角色就是女版的我。杰克的角色也是一样，片中有许多关于男子气概的对话。我在德克萨斯长大，我不是那种传统意义上很强壮的人——我很敏感，总被捉弄。但在最后，杰克的角色，爱德华和托尼都是，他们变成了最强大的人，他们坚持不懈——爱德华写了那本很棒的小说寄给了苏珊，苏珊重新爱上了他，而在小说里，托尼最终从那个男人手里夺回了自己的家庭。

　　Mtime：这个问题是问杰克的。你扮演了爱德华，那个作家，还有托尼，也就是爱德华创作的人物，这两个人都很敏感。你是如何分饰两角的？

　　杰克·吉伦哈尔：我不知道敏感是种什么感觉，所以我觉得很难（开玩笑）。其实挺有意思的，我觉得你问自己当你被包围时会怎么做，电影里讲的某些人会怎么做，这种事跟现实相比是完全不同的两回事。我的角色当时没有反抗（他的妻子和女儿被绑走了），这让我很难受，但我知道这场戏有两层含义，一是那种情况下的人可能会采取的行动，而更深的一层是隐喻，是说你在一段关系中放开了对方，没有争取，但你却指望靠你的脆弱，你的隐忍让她/他回到你身边。在现实中，我觉得有时候一点点的愤怒就会刺激你反抗，而一点点的真实对你也会很重要。我觉得电影里发生的事就是这样，他没有为爱而战斗，所以我觉得这个故事即是隐喻，又是现实。不过看着别人夺走你的家人这事儿还是挺难的，拍这段戏的那个星期很难熬——汤姆总在说‘不，你要站在那儿，你要挨打。’这是非常令人沮丧的。

　　Mtime：你的故事里还套着一个故事，这种套路以前的电影里也有过，你是如何掌控这种平行结构的？

　　汤姆·福特：这其实是两个同样的故事，里面的故事是解释给苏珊的，让她理解这个男人所经历的痛苦。所以我们感受到的故事里的那种痛，其实是苏珊离开杰克的角色时他感受到的痛。它们是纠结在一起的。电影里有一幕是当杰克的角色从堕胎诊所外面看到里面的艾米时，他很生气，而下一场戏就是他站在一具尸体旁边。这些都是裹在一起的，其实都是一个故事。

　　《夜行动物》剧照，Photo credit： Focus Features

　　Mtime：艾米，你表演的大部分内容其实是苏珊的内心独白。你是如何扮演这个角色的？

　　艾米·亚当斯：汤姆是我的搭档。他给我读了这本书，这样的准备方式其实有点偷奸耍滑的感觉。因为我第一遍看剧本的时候很不喜欢苏珊，我不能演一个我不喜欢的角色，所以我要想办法进入这个角色才行。在拍摄她构建内心生活的那段戏时，汤姆很耐心，他让摄像找好时机，让我慢慢读那本书。我相信汤姆，那种寂静和沉默可以在电影中有很好地效果。

　　Mtime：你觉得这个故事是如何表现复仇的？复仇对你来说意味着什么？还有一个问题是问导演的，能看到这部片子我们觉得很荣幸，而且距你上一次拍电影已经过了7年了。你觉得将来你拍电影会更频繁一点吗？

　　汤姆·福特：哦，抱歉隔了七年才拍！（大笑）

　　Mtime：你有后续的计划吗？

　　汤姆·福特：我有，但咱们还是回答你刚才说的第一个问题吧，让主演们来回答。

　　艾米·亚当斯：我对复仇抱有幻想（大笑）。这种幻想发生的非常快，然后我就会放下，我会长大，学着去处理这种事情，因为我并不了解复仇的那种满足感。复仇什么都弥补不了，只是当时那一刻会让你觉得好受一点而已。

　　汤姆·福特：这部片子真的没讲太多复仇的事，它要表达的是要让对方知道他/她给你带来的伤害。顺便说一下，苏珊看了爱德华的故事之后爱上了他，并陪着他度过了苦难。

　　杰克·吉伦哈尔：我不知道我自己是否相信了这个复仇的故事——我知道它的主题不是复仇。当你告诉一个人他/她伤害了你的时候，这些话语的深层其实是你在表达你的爱，这也是爱德华想要说的‘我爱过你，咱们相爱过，有过机会，但是咱们都浪费了那个机会，所以分开了。’我觉得这根本不是复仇，这是深深的爱。

　　Mtime：演员对剧本的第一印象跟他们深入角色之后的印象通常是不一样的。你们这部电影有这样的情况吗？

　　亚伦·泰勒·约翰逊：这部电影里我的角色要经历一些事，让我觉得非常不安，非常有挑战性。我自己本身也是个很看重家庭的人，我也有妻子和女儿。汤姆因为这个原因让我来演这个角色其实挺有意思的，因为这使得我要面对的挑战更难了。我不会说这很容易，我很有信心，因为我不知道该如何进入角色，所以我当时只知道汤姆对这个角色有自己的想法，而他又那么精明果断，我知道我们会一起创造这个角色的。我们做了很多准备，读了很多关于变态们的心理研究，比如 泰德?邦迪。这个过程肯定是不愉快的，但是体会并表演出他们的状态，对我来说是非常特别的经历。汤姆绝对是一个我可以依靠的人。后来我的感受和我最初对这个剧本的印象的确是不同的，能经历这种让我觉得害怕的过程，我觉得很幸运。

　　汤姆·福特：我也吓到了。我必须说亚伦对这个角色的演绎比我想象的要更加丰富，更加深入，他演的比我想得更可怕。