今天给大家科普几个宏观经济学里面的重要概念，这些概念大家在口译中经常用到，那么大家知道这些词代表什么吗？

　　一、GDP&GNP

　　这两个缩写的中文意思，我想应该没有人不知道吧，GDP代表的是国内生产总值，GNP代表的是国民生产总值。

　　GDP：国内生产总值是指一个国家或者地区所有常驻单位在一定时期内生产的所有最终产品和劳务的市场价值。GDP是国民经济核算的核心指标，也是衡量一个国家或地区总体经济状况重要指标。

　　GDP两种类型，分别是实际GDP（Real GDP）和名义GDP（Nominal GDP）。通常各个国家所公布的GDP，是指名义GDP，但是估计一个国家的经济增长状况通常使用实际GDP：

　　名义GDP（Nominal GDP）是用生产物品和劳务的当年价格计算的全部最终产品的市场价值。名义GDP的变动可以有两种原因：一种是实际产量的变动，另一种是价格的变动。

　　还有一个衡量宏观经济状况的指标，是人均GDP:

　　人均国内生产总值（Real GDP per capita），即“人均GDP”，是将一个国家核算期内（通常是一年）实现的国内生产总值与这个国家的常住人口（或户籍人口）相比进行计算，得到人均国内生产总值。是衡量各国人民生活水平的一个标准。

　　GNP是指一个国家（或地区）所有国民在一定时期内新生产的产品和服务价值的总和。GNP是按国民原则核算的，只要是本国（或地区）居民，无论是否在本国境内（或地区内）居住，其生产和经营活动新创造的增加值都应该计算在内。进入90年代后，用国民总收入GNI取代GNP，各国仅对外公布GDP与GNI数据，一般认为GNI就是GNP，其具体区别是纳入GNI的国民在国外的收入必须是要流回国内的，但GNP则无论是否流回国内都纳入计算。

　　二、价格指数

　　PMI：衡量一个国家制造业的体检表

　　采购经理人指数（Purchase Managers' Index，PMI），是衡量一个国家制造业的“体检表”,是衡量制造业在生产、新订单、商品价格、存货、 雇员、订单交货、新出口订单和进口等八个方面状况的指数，是经济先行指标中一项非常重要的附属指标，是美国供应管理协会ISM商业报告中关于制造业的一个主要参数。通常采购经理人指数与金属需求指标密切相关，因而能被看作是金属需求增长率变化的有效指标。

　　PPI：生产领域价格变动情况

　　生产价格指数（Producer Price Index--PPI）是衡量工业企业产品出厂价格变动趋势和变动程度的指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标，也是制定有关经济政策和国民经济核算的重要依据。生产者物价指数（Producer Price Index, PPI）与CPI不同，主要的目的是衡量企业购买的一篮子物品和劳务的总费用。由于企业最终要把它们的费用以更高的消费价格的形式转移给消费者，所以，通常认为生产物价指数的变动对预测消费物价指数的变动是有用的。

　　CPI：居民家庭购买消费商品及服务的价格水平的变动情况

　　CPI是居民消费价格指数（consumer price index）的简称。居民消费价格指数，是一个反映居民家庭一般所购买的消费价格水平变动情况的宏观经济指标。它是度量一组代表性消费商品及服务项目的价格水平随时间而变动的相对数，是用来反映居民家庭购买消费商品及服务的价格水平的变动情况。

　　三、M1/M2

　　看以下图片，大家就能理解什么是M1，什么是M2了：

　　END

　　想阅读更多口译殿堂干货文章吗？

　　在平台回复1，获得Jacky同传工作日记，助你更深入了解同传行业

　　在平台回复2，获得MTI考研资讯

　　在平台回复3，获得CATTI笔译考试百科知识以及备考技巧指导

　　在平台回复4，获得CATTI口译考试百科知识以及备考技巧指导

　　在平台回复6，添加Jacky微信，获得2017年政府工作报告双语word文件